Cet article propose une lecture « transversale » ou diagonale de Caillois « à travers » Jean Paulhan. Prenant comme point de départ un texte de Paulhan sur une pierre, « La Pierre philosophale », il se prolonge par une analyse des deux écrivains à la lumière des pages consacrées par Caillois aux pierres et à sa théorie du « fantastique naturel » dans Cases d’un échiquier, pour aboutir à ce qu’on peut appeler une lecture « lithogrammatologique » de Caillois.