C’est vers 1800, année de la parution de l’ouvrage de Madame de Staël De la littérature, que s’opère le partage « léonin » (M. Serres) entre science et littérature ; il est remarquablement contemporain de la prise de pouvoir par Bonaparte. On propose de retracer brièvement l’histoire de ce partage compliqué. Entre 1797 et 1800, la littérature d’idée, souvent réactive aux « circonstances actuelles », porte les marques d’une énonciation troublée : dialogisme et double négation traduisent un dilemme insoluble quant à « terminer la Révolution » (« ni…ni »). Après 1800, si le partage science/littérature semble accompli (« ou… ou »), on observe cependant une porosité de la littérature d’idée à celle « d’imagination » (« et… et »), notamment dans les textes fondateurs des sciences que nous appelons humaines.