Les progrès de la numérisation permettent maintenant de réaliser des éditions génétiques centrées sur le document manuscrit. À partir de trois exemples récents tirés du corpus proustien, on s’interroge ici sur le statut de la lecture de telles éditions. À l’échelle de la transcription proprement dite, il s’agit, dans le meilleur des cas, d’une activité mimétique qui réactualise le rythme d’une écriture « in progress ». Mais il s’agit aussi, à une échelle génétique plus large, de concevoir la mise en relation vectorisée d’un grand nombre de documents : aussi peut-on se demander si, paradoxalement, la numérisation massive n’invite pas plutôt à des navigations transversales ou à des éditions bien ciblées, permettant de transmettre quelques résultats de la discipline à un plus large public.