
Politique étrangère n° 4/2009
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L’orientation future de l’Alliance dépend de la réponse à deux questions : quels sont aujourd’hui les défis de sécurité pour les États-membres ; et quels sont ceux que peut traiter l’Alliance ? On examine ici quatre hypothèses, qui pourraient organiser le débat sur le futur concept stratégique : la focalisation sur le Grand Moyen-Orient, une attention centrale portée aux États fragiles, la focalisation sur les menaces non gouvernementales, ou un recentrage sur l’Europe.
The future direction of the Alliance depends on the answers to two questions. First, what are today’s security challenges for member states ? Second, which challenges can the Alliance tackle ? This article examines four hypotheseswhichmay structure the debate on the future Strategic Concept: i) the focus on the GreaterMiddle East; ii) the fundamental attention given toweak states; iii) the focus on non-governmental threats ; and iv) a re-focusing on Europe.