
Politique étrangère n° 4/2008
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le but déclaré de l’Iran est de développer l’énergie nucléaire, et de maîtriser tout le cycle du combustible. Après le retrait des Occidentaux, la Russie a pris la relève pour la construction d’une tranche de centrale inachevée, mais sans être très claire sur ses intentions finales. Pour parvenir à la mise en service de ces centrales nucléaires, comme pour la maîtrise du cycle, l’Iran ne bénéficie pas d’assistance étrangère. Les avancées paraissent difficiles, même si le pays a fait la preuve de ses capacités de mobilisation.
Iran declares to aim at developing nuclear energy andmastering the whole cycle of nuclear combustion. After the withdrawal of Western experts, Russia took over the building of nuclear plants, without clearly explaining what it really intended to do. Nowadays Iran has no international assistance, either to complete the nuclear plants, or to achieve full control of the nuclear combustion cycle. Going forward seems difficult, even though Iran has proved capable to mobilize a good deal of energy to attain its target.