Albert Zakharovitch Manfred (1906-1976) était à l’époque le président d’honneur de la Commission internationale pour l’étude de l’histoire de la Révolution française, l’un des dirigeants de l’Association URSS-France. Le nombre de ses ouvrages traduits en français fut considérable. Toute sa vie, Manfred étudia l’histoire de France ; Albert Soboul, Marcel Reinhard, Camille-Ernest Labrousse et Robert Mandrou comptèrent parmi ses amis. Dès 1962, Manfred occupa le poste de rédacteur en chef de l’Annuaire d’Études françaises, périodique créé à son initiative et qui paraît encore aujourd’hui. Avec l’académicien Viatcheslav Volguine, Manfred a publié les OEuvres choisies de Marat en trois volumes. Sous sa direction, et accompagnés d’une introduction conséquente de sa part, paraissent pour la première fois en russe trois volumes d’OEuvres choisies de Maximilien Robespierre. À l’heure actuelle, Manfred, très connu en Russie, est oublié en France et les auteurs voudraient rappeler aux lecteurs français le destin de ce chercheur remarquable.