Du point de vue des corpus étiquetés du français, la période des XVIe-XVIIIe siècles fait figure de chaînon manquant. Les travaux que nous présentons ici s’attachent à combler ce manque. Cet article présente les difficultés de traitement que présentent les écrits français de cette période, le corpus diachronique que nous avons constitué, les choix techniques mis en oeuvre pour son annotation, et enfin propose quelques méthodes statistiques pour son exploitation.