Cet article décrit différentes formes de la « présence » de Barthes en Hongrie, depuis son bref séjour comme « lecteur d’été » en 1937 jusqu’à la publication en hongrois de ses oeuvres à partir des années 1970. La réception de Barthes est grandement éclairée par la connaissance des débats autour du structuralisme qui ont eu lieu en Hongrie entre 1968 et la période de la répression du Nouveau mécanisme économique. Aujourd’hui, sa présence intellectuelle y est bien attestée pour les spécialistes de sciences humaines autant que pour un public plus large.