Cet article analyse la discussion autour des mots migrant et réfugié qui a éclaté suite à la prise de position de la chaîne Al Jazeera en faveur de la deuxième dénomination. Le corpus est composé d’articles issus de médias d’information francophones, anglophones et hispanophones, écrits en réaction au post de la chaîne qatarie. L’article avance que le geste d’Al Jazeera constitue un événement discursif d’ampleur, qui cherche à contextualiser la question des réfugiés en exerçant une influence sur la perception de l’événement. L’événement discursif peut être qualifié de « réussi » dans la mesure où la presse d’information constate fatalement la connotation négative du terme migrant, en même temps qu’elle met en évidence un répertoire de catégories servant à désigner le rapport des individus en situation de mobilité, qui manifestent une hiérarchie.