Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langue française » Langue française n° 199 (3/2018) » Manulex-MorphO, une base de données sur l’orthographe du français intégrant les morpho-phonogrammes

Langue française n° 199 (3/2018)

Lire – écrire : Des savoirs scientifiques aux savoirs pratiques
Parution 
septembre 2018
EAN 
9782200931841
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
138 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Ronald Peereman
Liliane Sprenger-Charolles
Manulex-MorphO, une base de données sur l’orthographe du français intégrant les morpho-phonogrammes
Résumé 

La consistance des correspondances graphème-phonème (CGPh) et phonème-graphème (CPhG) facilite l’apprentissage de la lecture-écriture dans une écriture alphabétique. Il faut donc avoir des statistiques sur ces relations dans le lexique écrit adressé à l’enfant. Jusqu’à présent, ces analyses statistiques ont été réalisées indépendamment de l’analyse morphologique. Or, la morphologie, surtout flexionnelle, différencie fortement l’écrit de l’oral en français, certaines marques écrites étant silencieuses à l’oral (<s> dans amis, tu chantes, gris), d’autres étant homophones sans être homographes (<ais> et <ait> dans chantais, chantait), ce qui a un impact négatif sur l’apprentissage de la lecture-écriture. La contribution de la morphologie à la consistance des CGPh et des CPhG dans le lexique écrit adressé à l’enfant a été examinée dans Manulex-MorphO. Nous présentons cette base de données ainsi que des possibilités d’exploitation pour l’enseignement de la lecture-écriture.

Mots clés 
orthographe
correspondances graphème-phonème
correspondances phonèmegraphème
morpho-phonogrammes
graphèmes
Manulex-MorphO, a database on French orthography taking morpho-phonograms into account
Abstract 

The consistency of grapheme-phoneme and phoneme-grapheme correspondences (GPhC-PhGC) is a key factor in learning to read and spell in an alphabetic writing system. It is therefore necessary to have statistics on these relationships in the written lexicon addressed to a child. Until now, these statistics were made independently of the morphology, which differentiates written from spoken French: most of inflectional morphemes are written but not pronounced (<s> in amis ‘friends’, tu chantes ‘you sing’, gris ‘grey’); others are homophones but not homographs (<ais> and <ait> in chantais, chantait ‘you-s/he sang’), which has a negative impact on learning to read and to spell. For these reasons, in Manulex-MorphO, we examined the contribution of morphology to the consistency of GPhC and PhGC. The article presents this database as well as potential uses in literacy programs.

Keywords 
orthography
grapheme-phoneme correspondences
phoneme-grapheme correspondences
morpho-phonograms
graphemes
Citation 
Ronald Peereman, Liliane Sprenger-Charolles, « Manulex-MorphO, une base de données sur l’orthographe du français intégrant les morpho-phonogrammes », Langue française n° 199 (3/2018), pp. 99-109, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-199-32018/manulex-morpho-base-donnees-lorthographe-du-francais-integrant-morpho-phonogrammes
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
La liaison sans enchaînement : ce que nous apprennent les livres audio
Auteur(s)
Elissa Pustka
LANGUE FRANÇAISE Nº219 (3/2023)
La liaison entre oral et écrit
Parution:
octobre 2023
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top