Cette étude identifie, en s’appuyant sur de grands corpus écrits et oraux, les marqueurs formés sur dire susceptibles de participer à une opération de reformulation et décrit les différentes configurations de reformulation qu’ils génèrent. Elle envisage la reformulation comme une mise en équivalence sémantique ou référentielle entre une première formulation X et une seconde formulation Y. Avec les marqueurs-connecteurs du type c’est-à-dire, le schéma est habituellement X marqueur-connecteur Y, et rarement X Y marqueur- connecteur. Avec les marqueurs occasionnels, du type comme on dit ou disons, on peut avoir des configurations X | marqueur Y et marqueur X | Y, qui mettent en scène la reformulation, ou X | Y marqueur et X marqueur | Y, qui suivent le flux du discours en train de se dire, avec ses repentirs et ses tâtonnements