L’objet de cet article est d’étudier en quoi dans nombre de textes dramatiques contemporains les auteurs ont recours à des marques d’oral. Ce faisant, on mesurera les effets que produisent ces modes de stylisation. Sur la base d’un corpus de trois auteurs (Durringer, Lemahieu, Wittoski), l’essentiel de l’article a pour but d’analyser quelques modes de production de la langue parlée et les modes de transposition à l’écrit de phénomènes d’ordre phonétique, prosodique et discursif.