Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langue française » LANGUE FRANÇAISE Nº213 (1/2022) » L’Amour s’en va périe : De la périphrase « auxiliaire s’en aller + Verbe au participe passé » en français pré-classique

LANGUE FRANÇAISE Nº213 (1/2022)

Les périphrases verbales : de la morphosyntaxe à la sémantique
Parution 
mars 2022
EAN 
9782200934033
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
128 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Jacques Bres
Giancarlo Luxardo
L’Amour s’en va périe : De la périphrase « auxiliaire s’en aller + Verbe au participe passé » en français pré-classique
Résumé 

L’article prend comme objet d’étude la périphrase « s’en aller + Verbe au participe passé », qui a eu cours aux XVIe et XVIIe s. avant de devenir obsolète. Dans le cadre d’une approche compositionnelle holiste (Gosselin 1996, 2017) de la construction, nous développons l’hypothèse que le sens produit de « marqu[age de] l’achèvement prochain d’une action » (Gougenheim, [1929] 1971 : 111) procède de l’interaction de s’en aller grammaticalisé en auxiliaire signifiant le mouvement abstrait prospectif vers le verbe d’une part, avec l’aspect détensif du participe passé du verbe pour le trait d’achèvement d’autre part. Nous contrastons la construction française avec des tours de ce type en espagnol et italien.

Mots clés 
aspect
prospectif
grammaticalisation
inaccusatif
passif
L’Amour s’en va périe : About the Periphrasis “s’en aller + Verb in past participle” in Preclassical French
Abstract 

This paper deals with the French periphrasis “s’en aller + Verb in past participle”, which was in use during the 16th and 17th centuries before becoming obsolete. Within the framework of a holistic compositional approach of the construction (Gosselin 1996, 2017), we develop an assumption, according to which the produced meaning marking the impending completion of an action (Gougenheim, [1929] 1971:111) stems from the interaction between the grammaticalization of s’en aller as an auxiliary signifying the abstract movement towards the verb on one hand, and the distensive aspect of the past participle of the verb for the semantic feature of completion on the other hand. We compare the French construction with others in Spanish and Italian.

Keywords 
aspect
prospective
grammaticalization
inaccusative
passive
Citation 
Jacques Bres, Giancarlo Luxardo, « L’Amour s’en va périe : De la périphrase « auxiliaire s’en aller + Verbe au participe passé » en français pré-classique », LANGUE FRANÇAISE Nº213 (1/2022), pp. 23-40, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-no213-12022/lamour-sen-va-perie-periphrase-auxiliaire-sen-aller-verbe-au-participe-passe-francais
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Catégorisation approximative : le suffixe-eid(is) en grec moderne
Auteur(s)
Anna Anastassiadis-Syméonidis
Langages N° 229 (1/2023)
La catégorisation et ses fluctuations formelles et interprétatives : focus sur l'approximation
Parution:
mars 2023
Quand on vous dit que les prix baissent : un nouvel exemple d’insubordination
Auteur(s)
Danielle Leeman
LANGUE FRANÇAISE Nº223 (3/2024)
Varia
Parution:
septembre 2024
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top