Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales de démographie historique
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » LANGAGES N° 236 (4/2024) » L’acquisition de l’aspect accompli par les étudiants jordaniens : principe des sous-ensembles, transfert ou facteurs multiples ?

LANGAGES N° 236 (4/2024)

Varia
Parution 
décembre 2024
EAN 
9782200935375
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
170 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent suivant
Auteur(s) 
Authoul Abdul Hay
Alaualdeen Algharibeh
L’acquisition de l’aspect accompli par les étudiants jordaniens : principe des sous-ensembles, transfert ou facteurs multiples ?
Résumé 

L’aspect a suscité de l’intérêt en linguistique en raison de sa complexité dans l’acquisition d’une langue seconde. Cette étude examine comment des étudiants arabophones jordaniens (L1) apprenant le français (L2) acquièrent l’aspect accompli et interprètent la valeur aspectuelle d’un verbe passé associé à l’expression temporelle il y a. Cette construction permet une lecture de sous-ensemble en français, contrairement à l’arabe jordanien, qui admet à la fois des lectures de sous-ensemble et de sur-ensemble. Le Principe des sous-ensembles prédit que les apprenants jordaniens suivront la lecture de sous-ensemble, tandis que la théorie du Transfert suggère que la lecture de sur-ensemble pourrait aussi être appliquée. Les résultats montrent que la majorité des 20 étudiants se conforment au Principe des sous-ensembles, bien qu’une minorité montre un comportement aligné avec la théorie du Transfert.

Mots clés 
acquisition de langue seconde
arabe jordanien
Principe sémantique des sousensembles
aspect accompli
langue française
The Acquisition of the Perfective Aspect by Jordanian Students : Subset, Transfer principles or Multiple Factors ?
Abstract 

Aspect has been a central focus in linguistics due to its complexity in second language acquisition. This study explores how Jordanian Arabic speakers (L1) learning French (L2) acquire aspect, specifically how they interpret perfective verbs combined with the time expression IL Y A in French. The construction allows a subset reading in French, unlike Jordanian Arabic, which allows both subset and superset readings. The Subset Principle predicts that learners will follow the subset reading in French, while the Transfer Theory suggests they might also apply the superset reading from their L1. Results from a group of 20 Jordanian learners of French show that most follow the Subset Principle, while a minority exhibit behavior consistent with the Transfer Theory. These findings demonstrate the influence of L1 on L2 acquisition and contribute to understanding the general problem of L2 language acquisition.

Keywords 
Second language acquisition
Jordanian Arabic
Semantic Subset Principle
Perfective Aspect
French language
Citation 
Authoul Abdul Hay, Alaualdeen Algharibeh, « L’acquisition de l’aspect accompli par les étudiants jordaniens : principe des sous-ensembles, transfert ou facteurs multiples ? », LANGAGES N° 236 (4/2024), pp. 11-30, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-236-42024/lacquisition-laspect-accompli-etudiants-jordaniens-principe-ensembles-transfert-facteurs-multiples
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
Antoine Meillet, Marcel Cohen et la sociologie du langage
Auteur(s)
Gabriel Bergounioux
LANGAGES N° 233 (1/2024)
Nouvelles recherches sur Antoine Meillet
Parution:
mars 2024
L’impact de la traduction automatique neuronale (français ↔ italien) sur les spécificités des langues nationales en matière de politique sociale et environnementale
Auteur(s)
Ilaria Cennamo Maria Margherita Mattioda
LANGAGES N° 237 (1/2025)
Intelligence artificielle, corpus et diversité linguistique
Parution:
mars 2025
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top