
LANGUE FRANÇAISE Nº 228 (4/2025)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Cet article étudie l’origine et le développement diachronique des composés ‹Attributif-Appositif Nom+Nom› (N-N) en français, en se concentrant sur trois familles semi-schématiques : NMODÈLE, N-LIMITE et N-SURPRISE. En s’appuyant sur les données diachroniques du corpus GOOGLE BOOKS, l’étude examine l’émergence de ces composés et l’évolution de leur productivité depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours. Les résultats mettent en évidence les « mots-leaders » qui ont marqué la formation de ces modèles et identifient les tendances significatives et les tournants dans la prolifération de ces trois familles de composés, qui ont joué un rôle crucial dans la formation du modèle plus large Attributif-Appositif (ATAP) en français. L’étude s’inscrit dans les cadres théoriques de Construction Morphology et de la Relational Morphology.
This article investigates the origin and diachronic development of ‹Attributive-Appositive Noun+Noun› (N-N) compounds in French, focusing on three semi-schematic families: N-MODÈLE, N-LIMITE, and N-SURPRISE. Drawing on diachronic data from the GOOGLE BOOKS corpus, the study examines these compounds’ emergence and subsequent productivity evolution from the late 19th century to the present day. The findings highlight the key innovations (“leader words”) that marked the formation of these patterns and identify significant trends and turning points in the proliferation of these three families of compounds, which have played a crucial role in shaping the broader Attributive-Appositive (ATAP) pattern in French. The study is framed within Construction Morphology and Relational Morphology theories, offering insights into the interaction between lexical specificity and abstract constructional patterns.