À partir d’une enquête sociologique sur les inondations régulières que connaît l’agglomération dakaroise depuis une trentaine d’années, ce texte revient sur l’histoire du gouvernement des eaux usées et de pluie dans la capitale sénégalaise. Il investigue particulièrement la manière dont la forme « canalisation » interagit avec d’autres formes de gouvernement des eaux, telles que l’infiltration, depuis les débuts de la colonisation. Revenant sur les entreprises récentes de construction d’une vaste infrastructure de drainage couvrant l’ensemble de la banlieue de Dakar et visant la lutte contre les inondations, il montre comment cette dernière articule idéal de l’infrastructure moderne et gestion distribuée des eaux. Ce faisant, il donne à voir, après d’autres, un processus hybride d’infrastructuration urbaine, et indique certaines de ses conséquences sur la production et le maintien d’une ville vulnérable aux inondations.