Bien que longtemps étudiée pour sa capacité à documenter le jacobinisme porté par une quinzaine de rédacteurs strasbourgeois et mayenc¸ais, la presse rhénane permet de se pencher vers les pratiques et les enjeux journalistiques qui dépassent, parfois largement, les motivations politiques. À ce titre, les journaux bilingues publiés en Alsace au début de la Révolution franc¸aise sont particulièrement intéressants à prendre en considération. Ils témoignent des stratégies linguistiques et entrepreneuriales choisies par les acteurs de la presse alsacienne pour toucher un public qu’ils ont défini et qui diffère en fonction de la langue sélectionnée. Ils permettent également d’identifier les ressorts de la réussite de projets éditoriaux initiés par des hommes ambitieux. Tandis que les Affiches de Strasbourg bénéficient d’un lectorat hérité de l’Ancien Régime, les périodiques nés à partir de 1789 sont rédigés par des rédacteurs qui rivalisent d’ingéniosité pour se distinguer sur une scène journalistique de plus en plus concurrentielle. Ils entendent ainsi positionner leurs feuilles au rang de source d’information primordiale pour un lectorat local, national (en particulier parisien) mais aussi, dans une certaine mesure, transnational, en s’appuyant particulièrement sur la mise en lumière de leurs compétences, tant linguistiques et relationnelles, ainsi que leurs parcours personnels et professionnels.