Après la signature du traité de Bâle et le troisième partage de la Pologne, l’ordre politique subit une transformation significative. Le gouvernement franc¸ais et les Polonais sont confrontés à des dilemmes concernant la signification et le rôle de leurs nations respectives en Europe. Le changement de pouvoir impérial à Saint- Pétersbourg (novembre 1796) et la signature du traité de Leoben (avril 1797) ont relancé le débat sur les alliances européennes : avec qui fallait-il s’allier ? Cette question était cruciale tant du point de vue polonais que franc¸ais. Cet article s’appuie principalement sur la correspondance de Parandier, un agent expérimenté de la République. En collaboration avec des émigrés polonais, il a élaboré une proposition visant à défendre la cause de l’État partitionné dans le cadre de la politique étrangère franc¸aise. Les réflexions présentées ici attirent non seulement l’attention sur le rôle exceptionnel de Parandier, mais illustrent également le processus de formation de la pensée politique. Elles inscrivent la question polonaise dans un contexte européen plus large.