L’article explore la cohabitation du français avec d’autres langues dans la francophonie, marquée par l’histoire coloniale et les inégalités de pouvoir. Après avoir rappelé les théories classiques du contact de langues, il plaide pour une approche écolinguistique et glottopolitique centrée sur les pratiques sociales et les contextes locaux. La notion de pluricentrisme, qui reconnaît plusieurs centres normatifs, reste appliquée de façon asymétrique, la France conservant un prestige dominant.