Cet article propose une méthode computationnelle pour étudier l’influence des tragiques grecs sur les tragédies de Sénèque en dépassant le simple relevé d’emprunts verbaux. À l’aide d’un modèle de type sentence-transformer, chaque passage grec et latin est encodé en vecteur sémantique et comparé, ce qui permet de rapprocher des segments sémantiquement proches même sans correspondance lexicale directe, y compris entre langues différentes. Le texte est analysé à trois échelles par fenêtres glissantes (lexicale, thématique, structurelle), et l’étude montre une dissociation nette des niveaux d’influence. Les résultats obtenus invitent à penser l’influence non comme une filiation unique, mais comme une recombinaison différenciée : vocabulaire partagé, thèmes plutôt euripidéens, architectures plutôt sophocléennes, au service d’une poétique sénéquienne propre.