Le français acadien recèle encore de nos jours un certain nombre de mots qui sont souvent désignés sous l’étiquette malencontreuse d’« archaïsmes » ; ils sont pourtant toujours en usage quoique confinés à des vernaculaires particuliers. Le marqueur discursif en seurement/ seulement pourrait être l’un de ces cas de figure. Aucune recherche n’a porté sur cette lexie : sa genèse n’a pas encore été établie, et ses propriétés et ses rôles dans le discours n’ont pas été décrits. Cette étude comble cette lacune. Elle révèle que cette lexie, qui apparaît le plus souvent en début d’énoncé, est utilisée pour introduire des informations plus précises. Plusieurs hypothèses sur ses origines sont envisagées.