Cette construction artificielle qu’est la carte permet de faire subir au texte un processus de focalisation et d’abstraction, qui en met en relief les structures sous-jacentes. La modélisation, pour abstraite qu’elle soit, produit des effets fort concrets : elle révèle dans l’espace des récits (les récits villageois de Mary Mitford, de Berthold Auerbach et John Galt) l’inscription des mentalités, des modes de relations caractéristiques d’une société, et leur évolution. Les cartes apparemment géographiques des scènes où se déroulent les récits deviennent ainsi des diagrammes de forces, dévoilant l’impact, dans la matérialité des espaces représentés, des grandes transformations sociales, à commencer par celles liées à la constitution d’un espace national perturbant les existences à l’échelle locale.