La présente étude aimerait combler une lacune dans la bibliographie en proposant une analyse des emplois de l’italien ecco et des français voici et voilà au sein de textes écrits non littéraires, en particulier de la presse quotidienne contemporaine. Une telle analyse est cruciale non seulement parce qu’elle éclaire le fait que ces items ont un comportement tout à fait différent à l’écrit et à l’oral, mais aussi parce qu’elle contribue à approfondir notre connaissance générale des formes qui ont un emploi déictique central.