Nous abordons ici l’étude de puisque en français et puesto que en espagnol de façon contrastive à partir de l’étude d’un corpus étendu, littéraire et journalistique. Nous nous situons dans une perspective sémantique non référentialiste qui considère les connecteurs comme des marqueurs de stratégies énonciatives. Nous nous donnons un triple objectif : a) préciser la définition sémantique de puisque et puesto que à l’aide des notions de polyphonie et de stéréotype ; b) étudier leur comportement formel et mettre en lumière leurs propriétés sémantico-pragmatiques ; c) déterminer l’éventuelle existence d’une correspondance entre un certain comportement formel et certaines propriétés linguistiques. Nous serons ainsi amenées à postuler l’existence de trois entités sémantiques sous l’entité lexicale puisque et de deux entités sémantiques sous puesto que.