
Politique étrangère n° 1/2011
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Malgré un apparent déclin, le Japon produit aujourd’hui presqu’autant que la Chine. Si son économie fait face à de lourds défis (absence de leadership politique, endettement public, vieillissement de la population), ses atouts sont aussi réels : excellence technologique, dynamisme commercial, puissance financière, leadership économique et commercial en Asie. Une forte volonté politique et un regain de confiance pourraient permettre le retour d’une croissance modérée mais durable.
Supposedly bogged down by a drawn-out crisis, Japan currently produces as much as China. Its economy is faced with tough challenges, such as the lack of political leadership, public sector debt and a rapidly-ageing population. But Japan’s assets are just as tangible as the difficulties it faces: technological excellence, dynamic trade, financial power, economic and commercial leadership in Asia. Strong political leadership, re-instilling faith in the country, could be the key to boosting the economy.