
Politique étrangère n° 1/2012
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le « paquet énergie et climat » de l’UE préconise l’élargissement de la part des énergies renouvelables dans la consommation globale d’énergie : énergie d’origine éolienne ou photovoltaïque. Le bilan des énergies renouvelables est pourtant mitigé – en termes de coûts, d’emploi, de transport – et l’accroissement de leur part de marché complexe à mettre en oeuvre. Les décisions nationales compliquent encore le problème, et au premier chef la décision allemande de sortie du nucléaire.
The EU’s energy and climate package recommends the expansion of renewable energy sources in overall energy consumption : energy from windpower or photovoltaic panels. Yet, the results of renewable energy have been mixed, in terms of costs, employment and transport. Raising their market share is also complicated. National decisions aggravate this problem still more, in particular Germany’s decision to scrap nuclear energy.