POLITIQUE ÉTRANGÈRE N° 1/2022
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
À la COP26, l'objectif de maintenir le réchauffement en-deçà de 1,5 °C s'est imposé comme cible de long terme. Cette visée n'est pas en cohérence avec les contributions que les États ont déposées pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d'ici 2030. Pour accélérer la transition, ils devront s'accorder sur des transferts financiers d'une autre ampleur, introduire une réelle tarification carbone redistributive au niveau international et organiser la sortie des énergies fossiles.
At COP26, a long-term target to keep global warming below 1.5°C was set. This goal is inconsistent with the commitments that the signatory countries have made in terms of reducing their greenhouse gas emissions by 2030. To speed up the transition, they must agree to financial transfers of a greater magnitude, introduce real and redistributive international carbon pricing, and take steps to phase out fossil fuels.