Politique étrangère n° 2/2008
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La croissance chinoise creuse les inégalités. Crée-t-elle progressivement une classe moyenne qui rectifiera ces inégalités ou celles-ci sont-elles d’abord dépendantes de l’immobilité du régime ? Une immobilité qui pourrait à terme conduire à son implosion ? Au-delà des signaux contradictoires des dirigeants actuels, la société bouge sur les questions les plus pressantes : problèmes d’environnement ou d’expropriations, de protection du travail, et surtout problème central des travailleurs migrants.
Even though Chinese growth makes inequalities deeper, does it create the conditions for a middle class to emerge and flatten out inequalities? Or do inequalities stem from rigidities imbedded in the regime itself ? Could the unchanging nature of the regime lead in the long run to an implosion ? Despite contradictory signals from its leaders, the Chinese society reacts to the most urgent questions: environment problems, expropriations, worker’s protection and especially migrant workers, which is one of the main problems.