
Politique étrangère n° 2/2011
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La crise de 2007, aggravée des effets de la bulle immobilière et des dérives du système bancaire irlandais, a violemment frappé un pays réputé modèle de réussite économique. D’où de rudes plans d’austérité, une mise sous surveillance du pays et un changement politique aux dernières législatives. La reprise économique sera longue et les marges de manoeuvre sociales demeurent étroites, comme semble l’indiquer la reprise d’une émigration qu’on pensait appartenir au passé.
The 2007 crisis, worsened by the housing bubble and the excesses of the Irish banking system, has badly struck Ireland, a country previously known for its economic success. Hence the harsh austerity plans, outside surveillance of the country and the political change at the last legislative elections. Recovery will take a long time and room for maneuver is limited. This also seems to be borne out by renewed emigration, which was thought to be a thing of the past.