Politique étrangère n° 2/2014
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Moscou entend à toute force accrocher l’Ukraine à son Union eurasiatique, avec une carte majeure : celle de l’échange de la souveraineté de Kiev contre des avantages économiques et financiers. Au-delà de l’affaire de la Crimée, c’est bien désormais l’intégrité même du pays qui est en cause, ainsi que l’ensemble de l’équilibre européen. Un dialogue reste encore possible, mais il suppose d’abord que la Russie soit mise hors d’état d’imposer unilatéralement sa volonté à l’Ukraine.
Moscow has every intention of including Ukraine in its Eurasian Union, with one major playing card: the exchange of Kiev’s sovereignty for economic and financial advantages. Aside from what happened in Crimea, it is now the very integrity of the country that is at stake, as well as the balance across Europe more generally. Dialogue is still possible, but this assumes that Russia is prevented from unilaterally imposing its will on Ukraine.