Politique étrangère n° 3/2012
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L’Iran souffre des sanctions occidentales mais la République islamique estime avoir gagné la bataille du nucléaire. Si l’économie iranienne est en crise, elle n’est pas au bord de l’effondrement. Les responsables iraniens pensent donc, avec un nouveau consensus national, pouvoir gagner du temps, sans grande concession aux alliés occidentaux. Ces derniers cherchent sans doute aussi à gagner du temps : les négociations ont donc peu de chances de progresser rapidement.
Though Iran is suffering due to Western sanctions, the Islamic Republic feels it has won the nuclear battle. If the Iranian economy is in fact in crisis, it is not on the verge of collapse. Iranian officials think, therefore, that with a new national consensus they could gain more time with little concession to Western allies. The Western allies, without a doubt, are also searching for ways to delay: negotiations are therefore unlikely to progress rapidly.