
Politique étrangère n° 3/2013
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Nous n’en sommes qu’au début des révolutions introduites dans la guerre par la robotique. Les instruments automatisés sont plus faciles d’usage, plus autonomes, la palette de leurs utilisations s’élargit. Mais ces instruments posent de multiples questions : ils peuvent être « retournés » et soulèvent des problèmes de doctrine et de stratégie. Ils génèrent aussi des problèmes juridiques et interrogent le rapport du système de gouvernement et de la population à l’acte de guerre.
We are just at the very beginning of the revolution in warfare brought about by robotics. Automatic arms are easier to use, are more autonomous and the range of their applications is widening. But these instruments raise many questions: they can be turned against the original user, and they create problems with doctrine and strategy. They also give rise to legal issues and cause us to question the relationship between government and electorate with regards to the act of war.