Politique étrangère n° 4/2007
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La mise en place de la dissuasion nucléaire est en France l’exemple d’un choix stratégique qui a façonné, à tous niveaux – et en particulier au niveau industriel –, l’organisation de notre défense. Cette démarche méthodique doit être retrouvée, au-delà des défauts de l’actuelle programmation, par l’adoption d’une logique capacitaire réellement interarmées. Celle-ci peut seule permettre de satisfaire les besoins de la politique de défense tout en limitant les coûts des équipements nécessaires.
The launching of nuclear deterrence is in France the example of a strategic choice that has shaped, at all levels – particularly at the industrial level – the organization of our defense. This methodic approach must be used again, by the adoption of a truly joint-force capabilities approach. It can both satisfy the needs of the defense policy and limit the costs of the necessary equipment.