Politique étrangère n° 4/2009
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Le succès historique de l’Alliance est d’avoir unifié l’Occident face à la menace soviétique ; puis d’avoir, après la guerre froide, réussi à élargir cet Occident. L’Alliance doit pourtant aujourd’hui s’adapter à un monde nouveau marqué par l’éveil chaotique des peuples. Sa crédibilité dépend de la négociation d’une sortie politique de l’engagement en Afghanistan. À plus long terme, l’OTAN doit se penser comme centre d’un réseau d’organisations de sécurité à l’échelle du monde.
The historical success of the Alliance lies in having unified the West in the face of the Soviet threat, and in having successfully enlarged theWest since the end of the Cold War. Today, however, the Alliance needs to adapt itself to a new world characterized by the growing threat of violent political chaos stemming from humanity’s recent political awakening. Its credibility depends on negotiating a political exit from Afghanistan. In the longer term, NATO must view itself as being at the center of a network of organizations of world security.