POLITIQUE ÉTRANGÈRE N° 4/2017
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
L’élection de Donald Trump est le symptôme d’une crise générale de l’ordre libéral international. Ses coûts ont été gravement sous-estimés : délocalisations brisant le pacte social, flux migratoires mal assimilables par les sociétés, divisions entre élites et masses perdantes de la globalisation, crises électorales et politiques. Les sociétés doivent adapter l’ordre libéral à leurs caractéristiques profondes, et non l’accepter comme un donné global et obligatoire.
The election of Donald Trump is a symptom of a general crisis in international liberal order. Its costs have been seriously underestimated: relocations breaking the social contract, the poor assimilation of migratory flows by societies, divisions between the elites and the masses (the so-called “losers” of globalisation), electoral and political crises. Societies should adapt the liberal order to their deep-rooted characteristics rather than accept it as a global and necessary reality.