D’après son étymologie, le mot « focalisation » renvoie à « quelque chose de centré ». Nom formé à partir d’un élément latin, focal-, qui vient de focus, qui signifie « foyer, bûcher, feu ».