L'information géographique - Vol. 71 (3/2007)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La problématique de la ville durable est référée à des problèmes d’environnement global dont l’acuité est récente. L’article retrace dans une première partie la genèse de cette problématique pour en dégager les traits saillants. Il fait l’hypothèse que ce nouveau référentiel urbanistique pour les politiques publiques enclenche un tournant urbanistique, qui n’est pas dénué de tensions et de contradictions. Il s’intéresse dans une deuxième partie aux traductions concrètes de ce tournant, aux registres d’action et d’inaction des villes européennes engagées depuis une quinzaine d’années sur la voie de la durabilité, afin de présenter un bilan des politiques mises en oeuvre, en soulignant leurs apports et leurs limites.
The problematic of sustainable cities depends on global environmental problems which recently have become acute. The first part of the article retraces the origin of this problematic, in order to determine its defining characteristics. A hypothesis is formulated, that this new reference frame for urban public policy carries with it a turning-point for urbanism in general, raising various tensions and contradictions. In the second part, concrete realisations of this turning-point are addressed, via the modes of action, or inaction, of the European cities which have been striving for sustainability over the last 15 years. An assessment of urban policies which have been employed is undertaken, underlining their benefits and their limits.