La fabrique des documents de planification a donné lieu à des recherches nombreuses, tant dans le champ des théories de la planification que dans celui de la géographie. On s’est intéressé à la manière dont une vision politique alimentait des plans ou la façon dont ceux-ci délivraient des signaux à destination des acteurs de la production du territoire. Dans cette veine, les documents de planification ont été appréhendés comme des discours du politique sur l’espace. D’autres approches se sont saisies de la fabrique des plans du point de vue de leur mise en récit, propre à les rendre intelligibles à un public élargi. Prenant pour exemple la fabrique du Plan directeur d’un canton suisse (Genève), cette contribution propose un exercice de clarification terminologique permettant d’éclairer la geste politique qui concourt à la production d’un document devant régler les conditions de vie d’un fragment du monde.