
Annales historiques de la Révolution française n° 364 (2/2011)
Parution
août 2011
EAN
9782200926991
Prix au numéro
15 €
Marque
Armand Colin
Pagination
250 pages
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
S'abonner
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Auteur(s)
Jesús Astigarraga
La traduction au service de la politique. Le succès de Jacques Necker dans les Lumières espagnoles
Résumé
Cet article analyse la réception de l’oeuvre de Jacques Necker dans l’Espagne des Lumières. Il étudie en détailles différentes traductions dont celle-ci fit l’objet et la façon dont les Espagnols des Lumières utilisèrent les idées de Necker dans différents domaines de la politique économique, principalement les finances publiques, le commerce des grains et l’administration territoriale. Il démontre ainsi que les deux aspects (traduction et influence) sont étroitement liés et que l’importance de la circulation de ces idées dans l’Espagne de la fin du XVIIIe siècle est largement due à leur utilisation politique.
Mots clés
histoire de la pensée économique
circulation internationale des idées
Lumières espagnoles
finances publiques
commerce des grains
administration territoriale
Citation
Jesús Astigarraga, « La traduction au service de la politique. Le succès de Jacques Necker dans les Lumières espagnoles », Annales historiques de la Révolution française n° 364 (2/2011), pp. 3-28, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/histoire/annales-historiques-revolution-francaise/annales-historiques-revolution-francaise-ndeg-364-22011/traduction-au-service-politique-succes