Jamais étudiés de front, la Gazette de France et le Moniteur ont pourtant en commun leur statut de « journal officiel ». Organe attitré de la monarchie absolue depuis 1631, la Gazette de France ne le sera jamais de la monarchie constitutionnelle, non plus que de la Ière République. Sous la Révolution, elle se fait ravir cette fonction de ventriloque du pouvoir par le Moniteur. Cet article entend interroger le processus par lequel ce périodique a pu devenir, fin 1799, le journal officiel de la République consulaire et de l’Empire. Audelà de son allégeance aux majorités législatives successives, le Moniteur se met aussi au service de l’Exécutif républicain, en tant que porte-parole de l’information sur l’étranger reçue et produite par le ministère des Affaires étrangères en lieu et place de la Gazette de France. En mettant au jour les circulations d’informations et de plumes entre les deux rédactions, permises à la fois par leur lien génétique avec ce ministère et par leur propriétaire commun en 1789 (Charles-Joseph Panckoucke), l’enjeu consiste à montrer comment la Révolution redéfinit les enjeux et les usages politiques de l’information diplomatique, en fonction de dispositifs institutionnels et de contraintes budgétaires spécifiques. Les mettre au jour permet de dégager les recompositions sociopolitiques de « l’activité d’informer », dans lesquelles et sur lesquelles agissent les plumes au service de l’appareil diplomatique et médiatique.