Histoire, économie & société (4/2008)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
Les salaires des domestiques recrutés au Canada au XVII e siècle sont un domaine qui a peu suscité l’intérêt des historiens. En dépit de problèmes méthodologiques inhérents au sujet, la bonne conservation des archives notariales canadiennes autorise néanmoins leur analyse, et nous éclaire sur la nature de la domesticité dans la vallée du Saint-Laurent. Ces salaires se distinguent par la diversité des modalités de paiements bien que les règlements en nature deviennent, tout au long du XVII e siècle, de plus en plus utilisés par les employeurs. Cette tendance est à rapprocher de l’augmentation du nombre de très jeunes domestiques natifs du Canada, une main-d’oeuvre enfantine bon marché qui témoigne de la consolidation de la colonie. Quant à ceux rémunérés en espèces, il apparaît qu’ils ne coûtent pas vraiment plus chers que les engagés immigrants, et que les disparités observées dans leurs gages tiennent aussi bien des caractéristiques physiques de la main-d’oeuvre, que de la durée de l’engagement, de la conjoncture économique, ou encore du lieu du recrutement.
The salaries of servants recruited in 17 th century Canada have been a subject of little interest to historians. Despite the methodological problems inherent to the subject, the fine conservation of Canadian notarial records nonetheless permits their analysis and provides insight on the nature of indentured service in the St-Lawrence Valley. These salaries are varied due to the diversity of means of payment, however remuneration in material became increasingly commonplace throughout the 17 th century. This tendency may be attributed to the increase in numbers of very young Canadian-born servants, inexpensive child labour which exemplifies the consolidation of the colony. Conversely, those receiving monetary remuneration cost little more than immigrants, and differences often stem from the physical demands of the labour, the length of engagement, economic conditions or simply the place of recruitment.