Cet article traite de la réception de la mécanique d’Archimède par Federico Commandino et Guidobaldo dal Monte, et plus particulièrement de leur interprétation d’un passage crucial de La Quadrature de la parabole. Confrontés l’un et l’autre au problème de savoir à quelle conception de l’équilibre Archimède s’y réfère, ils ne semblent pas s’être tellement préoccupés de l’établissement minutieux du texte de cette théorie mécanique. Ceci conduit à s’interroger sur les caractéristiques principales de ce qu’on appelle l’“humanisme mathématique,” dans la mesure où l’on considère généralement que ces deux chefs de file de l’école d’Urbino et protagonistes de l’Archimedean Revival ont adopté une approche philologique du rétablissement des textes mathématiques antiques.