Aller au contenu principal
Connexion
Mot de passe oublié
Vous n'avez pas encore de compte ?
Créer votre compte
  • Enseignants
  • Livres
Armand Colin | Revues

Formulaire de recherche

  • Histoire
    • Annales historiques de la Révolution française
    • Histoire, économie & société
    • Revue de l'histoire des religions
    • Revue d'histoire des sciences
  • Géographie
    • Annales de Géographie
    • L'information géographique
  • Éco & Sc. Politique
    • Politique étrangère
    • Revue d'économie régionale et urbaine
  • Lettres & Langues
    • Langue française
    • Langages
    • Le Français Aujourd'hui
    • Littérature
    • Romantisme
  • Éduc. & santé
    • Carrefours de l'éducation
    • La Revue de l'hypnose et de la santé

Vous êtes ici

Accueil » Lettres & Langues » Langages » Langages n° 175 (3/2009) » "Descendre en grimpant" : Une étude contrastive de l'interaction entre déplacement et manière de mouvement

Langages n° 175 (3/2009)

De la manière
Parution 
octobre 2009
EAN 
9782200925673
Prix au numéro 
18 €
Marque 
Armand Colin
Pagination 
136 pages
Voir le sommaire

Pour acheter ce numéro, contactez-nous

S'abonner

Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.

Articlesprecedent
Auteur(s) 
Wilhelm Geuder
"Descendre en grimpant" : Une étude contrastive de l'interaction entre déplacement et manière de mouvement
Abstract 

In the Germanic languages, verbs of manner of movement can regularly be used in  construction with a directional prepositional phrase in order to denote a telic movement  event (e.g. The hunters walked into the forest). We show that the Romance languages, allow such a construction, too, but only with a limited group of verbs (e.g. the verbs for slide or jump) but not for the verbs corresponding to float or march, for instance. The syntactic limitations observed with the latter verbs have given rise to the idea of a  “lexicalisation parameter" (Talmy 1985), while the former group has rather been  dismissed as idiosyncratic lexical exceptions from this general pattern. In this paper, we develop the hypothesis that there is in fact a parameter in the area of semantic  composition that distinguishes movement verb constructions in e.g. French and German.  It is proposed that in Romance, a telic construction with a PP can only be based on manner of movement verbs whose lexical meaning makes reference to a homomorphic mapping between manner and progression on the path. It is shown that such a regularity falls out naturally from the theory of telicity in Rothstein (2004). The paper moreover addresses a very curious observation in the area of manner of movement verbs : in the Germanic languages, the verb climb can be combined with different directions (climb up or climb down) while in Romance (specifically, French), only upward direction is possible. This effect is argued to be another regular consequence of the same proposed  parameter.

Citation 
Wilhelm Geuder, « "Descendre en grimpant" : Une étude contrastive de l'interaction entre déplacement et manière de mouvement », Langages n° 175 (3/2009), pp. 123-139, Armand Colin. Disponible sur : http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langue/langages/langages-ndeg-175-32009-maniere/descendre-grimpant-etude-contrastive-linteraction-entre-deplacement-maniere-mouvement
Consulter l'article
Citer l'article
DANS LA MÊME thématique
L’acquisition de l’aspect accompli par les étudiants jordaniens : principe des sous-ensembles, transfert ou facteurs multiples ?
Auteur(s)
Authoul Abdul Hay Alaualdeen Algharibeh
LANGAGES N° 236 (4/2024)
Varia
Parution:
décembre 2024
Caractérisation acoustique des syllabes vérifiées dans le dialecte de Yueyang du chinois
Auteur(s)
Mengyang Wei
LANGAGES N° 236 (4/2024)
Varia
Parution:
décembre 2024
Logo footer Armand colin
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Livres
  • Espace Enseignants du Supérieur
  • Dunod Éditeur

Inscrivez-vous à la newsletter

  • Mentions légales
  • Archives ouvertes
  • C.G.V
  • C.G.A
  • Données personnelles
  • Cookies
  • Plan du site

© Armand Colin, Tous droits réservés.

Back to top