La présente étude examine la structure byt’INF ‘être’ + SNDAT du russe moderne qui dénote le surgissement inévitable d’un événement. Cette structure manifeste un certain nombre de particularités par rapport à d’autres structures à SNDAT ou à infinitif modal. Parmi ses caractéristiques propres on trouve notamment la présence obligatoire du SNDAT qui porte le trait non-animé, l’impossibilité d’insérer la copule ‘être’ temporelle, ses propres contraintes de distribution aspectuelle et la structure informationnelle réduite au rhème seul. L’ensemble de ces propriétés justifie l’élargissement de la catégorie des propositions à infinitif modal pour inclure, à côté des propositions infinitives de fatalité ou d’inéluctabilité, une structure à infinitif de surgissement inévitable.