Nous nous intéressons à la terminologie grammaticale figurant dans les dictionnaires courants de la langue générale, tels le Petit Robert et le Petit Larousse Illustré. La première partie de l’article évoque les aspects les plus problématiques de la terminologie traditionnelle. La deuxième partie décrit une méthode de révision visant à ce que soient conservées la plupart des dénominations traditionnelles avec d’éventuels changements de la définition, et au prix de quelques suppressions et ajouts.