Si le mot de poésie désigne à présent tant de réalités, en même temps la poésie ne paraît plus au Débat, revue qui se flatte d’être « l’écho central » des débats contemporains. Pourtant, la poésie est au coeur de débats concernant le monde contemporain, notamment sa mondialisation et son mode de développement, durable ou non : au travers des enjeux d’attachement, de comparaison, et de traduction ; et, potentiellement, au travers de ceux du témoignage, des forces imaginatives, et du devenir culturel des religions.