Le but de cet article est de tenter d’opérer un rapprochement entre deux domaines relativement éloignés : l’analyse de conversation d’une part et les documents littéraires médiévaux de l’autre. On montrera que malgré de fortes disparités entre les corpus d’étude, il est possible – sous réserve d’ajustements méthodologiques – d’envisager les textes du Moyen Âge sous un angle conversationnaliste. Cette possibilité nous permet alors de prendre en compte le niveau du discours, situé au-delà de la syntaxe, de la sémantique et de la pragmatique, afin de définir les rôles joués par certains marqueurs d’oralité dans notre corpus. Ainsi, des phénomènes comme le marquage de seconde partie de paire, la phaticité ou l’emploi des marqueurs dans les lieux de transition de la parole reçoivent une explication basée sur des propriétés liées à l’interaction.