Il est vrai que apparait en français contemporain comme un marqueur de « prise en charge » – cette notion étant prise, provisoirement, au sens de « position du locuteur vis-à-vis de son énoncé ou de son énonciation ». Plus précisément, il est vrai que connait1 au moins deux grandes valeurs, correspondant à deux types de positions du locuteur ; l’une de ces valeurs, que l’on qualifiera de « confirmative », est illustrée par  : Il était triste, en ce temps, que la marquise n’eût point voulu du château de Clagny qu’il avait acheté pour elle. Elle l’avait trouvé trop petit : « Cela est à peine bon pour une fille d’opéra », s’était-elle écriée et elle avait donné ordre qu’on le démolît. « Je suis bien coupable, me disait-il, car il est vrai qu’elle méritait mieux. Je ne sais comment rattraper ma faute. » (Chandernagor 1981, Frantext)