Les anthologies poétiques, généralement analysées sous l’angle de la décon-textualisation, gagnent à l’être en tant qu’instruments de contextualisation : elles montrent en quoi, selon le titre qu’emploie Emmanuel Hocquard, « tout le monde se ressemble ». L’Anthologie palatine est ainsi le lieu où prend forme le genre littéraire de l’épigramme ; les Poètes d’aujourd’hui de van Bever et Léautaud donnent du symbolisme l’image la plus sensible ; ceux de Paulhan et Dominique Aury nous font comprendre ce que pouvait être une « poésie de la NRF ».