![](http://www.revues.armand-colin.com/sites/default/files/styles/dunod_visuel_grand/public/couvertures/9782200934927-001-x.jpeg?itok=W9MgZ30w)
Littérature Nº211 (3/2023)
Pour acheter ce numéro, contactez-nous
Recevez les numéros de l'année en cours et accédez à l'intégralité des articles en ligne.
La civilité du XVIIe siècle étant très normée, la rhétorique épistolaire du temps obéit sans surprise à des codes.Mme de Sévigné semble leur échapper, tant cette mère est expansive à l’excès. Et pourtant, ces excès apparents répondent en tout point aux codes explicités dans les manuels. L’article le démontre à propos des protestations de reconnaissance. Ses trois parties sont les trois éléments-clés de toute lettre de remerciement : (1) les témoignages de joie et de sensibilité ; (2) l’éloge des bienfaits reçus ; (3) l’assurance d’une gratitude éternelle (qui elle-même se décline en trois « lieux »). Il ne s’en déduit ni originalité ni conformisme. La correspondance de Mme de Sévigné illustre plutôt la marge de manoeuvre considérable que permettent les modèles rhétoriques.
During the seventeenth century, civility was highly standardized: that the epistolary rhetoric of the time also obeyed codes does not come as a surprise. Being an excessively expansive mother, Mme de Sévigné at first seems to escape them. These showing excesses yet meet in every respect with the codes spelled out in the textbooks, as the article highlights drawing on the professions of gratitude. Their three parts are the three key elements of any thank-you letter: (1) expressions of joy and sensitivity; (2) the praise for the benefits received; (3) the assurance of an eternal gratitude (which itself comes in three “places”). Neither originality nor conformism can be inferred. Rather, Mme de Sévigné’s correspondence illustrates the considerable leeway afforded by rhetorical models.
![](http://www.revues.armand-colin.com/sites/default/files/styles/dunod_visuel_petit/public/couvertures/9782200934910-001-x.jpeg?itok=4hKnZVFz)
![](http://www.revues.armand-colin.com/sites/default/files/styles/dunod_visuel_petit/public/couvertures/9782200935412-001-t.jpg?itok=02Rz-MB9)